Документы для ВНЖ Испании: справки, апостили, переводы
+7 (495) 137-56-44
whatsapp telegram

Документы для ВНЖ Испании: справки, апостили, переводы

Каждый документ для ВНЖ — это отдельный квест: разные ведомства, сроки, требования к оформлению. Собираем, апостилируем и переводим под ключ — или объясняем, как сделать самому.
Заказать документы под ключ Бесплатная консультация
От 0 €
В месяц налоговая нагрузка
От 6 недель
Срок получения ВНЖ
5 лет
До постоянного ВНЖ
7 типов документов

Какой документ вам нужен

Нажмите на карточку — перейдёте на страницу с полным описанием, инструкцией и стоимостью.

⚡ Начинать первым
Справка о несудимости для ВНЖ

Обязательна для всех типов ВНЖ. Выдаётся МВД России, требует апостиля и присяжного перевода. Самый долгий документ в кейсе.

3–5 недель МВД → апостиль → перевод
Подробнее о справке о несудимости → СФР
Справка СФР (свидетельство об отъезде)

Для наёмных сотрудников — подтверждает факт работы и взносы в пенсионный фонд. Нужна с апостилем при первичной подаче и при продлении.

5–10 рабочих дней СФР → апостиль
Подробнее о справке СФР → Перевод
Присяжный перевод (traducción jurada)

Перевод документов на испанский язык, заверенный лицензированным переводчиком Минюста Испании. Обязателен для всех иностранных документов.

3–7 дней Удалённо
Подробнее о присяжном переводе → Выписка
Выписка ЕГРИП/ЕГРЮЛ с апостилем

Для ИП и владельцев компаний — подтверждает факт регистрации бизнеса. Требуется для подачи на ВНЖ цифрового кочевника и ряда других типов.

7–14 дней ФНС → апостиль
Подробнее о выписке с апостилем → Апостиль
Апостилирование документов

Проставление апостиля на российских документах для их признания в Испании. Диплом, свидетельство о браке, рождении — и другие официальные документы.

5–20 дней Зависит от ведомства
Подробнее об апостилировании → Апостиль
Апостиль справки о самозанятости

Для самозанятых — подтверждение статуса через ФНС с апостилем. Особый случай: не все ведомства принимают справку самозанятого в стандартном виде.

7–14 дней ФНС → апостиль
Подробнее об апостиле для самозанятых →
Весь пакет
Не знаете, какие документы нужны именно вам?

Состав пакета зависит от типа ВНЖ (наём, ИП, самозанятость) и состава семьи. На консультации составим персональный чеклист с дедлайнами под ваши даты подачи.

Получить чеклист под мой кейс Написать в Telegram

Порядок сбора документов для ВНЖ Испании

1
Справка о несудимости

Сразу как определились с датами. Подаёте заявление в МВД (лично или через Госуслуги). Параллельно готовите документы для апостиля. Срок готовности справки — от 2 до 5 недель.

2
Диплом с апостилем / Справка СФР / Выписка ЕГРИП

Одновременно. В зависимости от вашего типа занятости — наём, ИП или самозанятость. Эти документы быстрее, но апостиль добавляет 5–10 дней.

3
Присяжные переводы

Когда документы на руках. Заказываются после получения оригиналов с апостилем — переводится именно апостилированная версия. Срок — 3–7 рабочих дней.

4
Банковская выписка, страховка, брони

За 1–2 недели до подачи. Документы с коротким сроком актуальности — берутся в последнюю очередь. Выписка обычно должна быть не старше 3 месяцев.

5
Подача заявки через ЭЦП

День подачи. Весь пакет подаётся электронно. Проверяем комплектность и соответствие требованиям UGE перед отправкой.

Срок действия справки о несудимости — 3 месяца с момента выдачи

Если справка устареет до подачи — придётся заказывать заново. Планируйте так, чтобы между получением справки и датой подачи оставалось не более 10–12 недель с учётом апостиля и перевода.

Что мы берём на себя

Составляем персональный чеклист
По типу занятости, составу семьи и датам поездки.
Заказываем справки и апостили
Через доверенных партнёров в России и Испании.
Организуем присяжные переводы
Лицензированные переводчики Минюста Испании.
Проверяем каждый документ
До включения в пакет — на соответствие требованиям UGE.
Контролируем дедлайны
Предупреждаем заранее, если что-то рискует не успеть.
Отвечаем на дозапросы UGE
Если госорган запрашивает дополнительные документы.

Получите документы под ключ

Скажите, какой у вас тип занятости и когда планируете подачу — составим чеклист и возьмём всё на себя.

Заказать документы под ключ Бесплатная консультация

Частые вопросы о документах для ВНЖ Испании

Да — все иностранные документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком, лицензированным Министерством иностранных дел Испании. Обычный нотариальный перевод не принимается. Переводится именно апостилированная версия документа, а не оригинал.
Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи и печати на документе для его признания в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Испания входит в этот список, поэтому все официальные российские документы для ВНЖ должны быть апостилированы. Апостиль проставляется в России — ведомством, выдавшим документ, или уполномоченным органом.
Со справки о несудимости — она самая долгая (до 5 недель) и имеет срок действия 3 месяца. Пока она готовится, параллельно собираете остальные документы по своему типу занятости. Присяжные переводы заказываются в последнюю очередь — уже с готовыми апостилями на руках.
Большинство документов можно заказать удалённо: справка о несудимости — через Госуслуги, выписка ЕГРИП — через ФНС онлайн, апостиль на некоторые документы — через МФЦ с доверенным лицом. Присяжный перевод заказывается дистанционно у испанского переводчика. Мы помогаем выстроить этот процесс, даже если вы уже в Испании или другой стране.
UGE пришлёт дозапрос с требованием исправить или предоставить документ повторно — на это даётся 10 рабочих дней. Если не ответить в срок или предоставить некорректный документ, заявка может быть отклонена. Именно поэтому мы проверяем каждый документ до подачи и отвечаем на дозапросы в рамках сопровождения.
Стоимость зависит от набора документов — он разный для наёмных сотрудников, ИП и самозанятых, а также от состава семьи. Уточняем на консультации после анализа вашего кейса.

Получите бесплатную консультацию
с миграционным экспертом

  • Подберём тип ВНЖ
  • Составим пошаговый план переезда
  • Разберём ваши документы
  • Уменьшим налоговую нагрузку
Оставьте заявку
Telegram WhatsApp

Остались вопросы?

Получите консультацию удобным способом!
Telegram WhatsApp